L’objet et le prix de cette fourniture sont strictement d\u00e9limit\u00e9s par le pr\u00e9sent accord et tout ce qui n’y est pas mentionn\u00e9 en sera exclu. Toute modification, m\u00eame d’un seul \u00e9l\u00e9ment, annulera toute obligation de prix, sauf accord contraire \u00e9crit. Tout changement ou ajout, par rapport \u00e0 ce qui est mentionn\u00e9, sera \u00e0 la charge du Client.<\/p>\n
En signant le pr\u00e9sent accord, le Client signe une proposition ferme qui l’engage pour tout ce qui y est envisag\u00e9, tandis que la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur se r\u00e9serve l’acceptation d\u00e9finitive au moyen d’une confirmation \u00e9crite s\u00e9par\u00e9e ou en commen\u00e7ant l’ex\u00e9cution. La soci\u00e9t\u00e9 fournisseur peut suspendre ou interrompre la livraison des fournitures, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, dans le cas o\u00f9 la situation ou les r\u00e9f\u00e9rences commerciales, \u00e9conomiques et financi\u00e8res du Client ne fourniraient pas de garanties suffisantes d’ex\u00e9cution des obligations contract\u00e9es par le Client lui-m\u00eame avec la pr\u00e9sente commande.<\/p>\n
Toute facilitation de paiement par traite ou lettre de change, ou entre les mains d’une personne autoris\u00e9e, n’invalide pas le droit de la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur d’exiger que le paiement soit effectu\u00e9 par virement direct \u00e0 son si\u00e8ge social. L’\u00e9mission de lettres de change est toujours entendue \u00ab\u00a0avec recours\u00a0\u00bb, cette \u00e9mission et tout renouvellement ne constituent jamais une novation des obligations contractuelles originales. Le paiement du solde doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 8 (huit) jours suivant l’essai, sauf accord contraire \u00e9crit. Tous les paiements par virement bancaire doivent \u00eatre effectu\u00e9s aux coordonn\u00e9es bancaires indiqu\u00e9es par le Fournisseur dans la confirmation de commande ou communiqu\u00e9es par courrier \u00e9lectronique certifi\u00e9 (PEC) ou lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception ; tout paiement effectu\u00e9 \u00e0 des coordonn\u00e9es bancaires diff\u00e9rentes par d’autres m\u00e9thodes (par exemple, simple courrier \u00e9lectronique ou verbalement) ne lib\u00e8re pas le Client de l’obligation de payer le prix.<\/p>\n
En cas de retard, pour quelque raison que ce soit, dans le paiement des frais ou des \u00e9ch\u00e9ances individuelles ou des avances convenues, des int\u00e9r\u00eats de retard commenceront de plein droit, \u00e0 hauteur de 5% (cinq pour cent), en plus du taux d’escompte officiel de la Banca d’Italia. Dans tout autre cas o\u00f9 des int\u00e9r\u00eats sont dus, ils seront calcul\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n
En cas d’augmentation des co\u00fbts des mat\u00e9riaux et\/ou de la main-d’\u0153uvre pendant la p\u00e9riode entre la date de l’offre et celle de la livraison effective des machines, la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur est express\u00e9ment autoris\u00e9e par le Client \u00e0 r\u00e9viser les prix \u00e9tablis dans la commande jusqu’\u00e0 un maximum de 10% (dix pour cent), envisag\u00e9 comme seuil de risque l\u00e9gal.<\/p>\n
Le non-paiement m\u00eame d’une seule \u00e9ch\u00e9ance ou avance \u00e0 la date convenue g\u00e9n\u00e9rera le droit de l’autre partie d’exiger le paiement imm\u00e9diat du prix r\u00e9siduel et de toute autre contrepartie due \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur et autorise la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur elle-m\u00eame \u00e0 suspendre toute livraison ult\u00e9rieure, m\u00eame li\u00e9e \u00e0 des commandes diff\u00e9rentes, et \u00e0 consid\u00e9rer le contrat comme pleinement r\u00e9sili\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 1456 du Code Civil italien, avec droit cons\u00e9cutif \u00e0 une indemnisation pour dommages. En cas de r\u00e9siliation pour non-ex\u00e9cution, le Fournisseur aura le droit de retenir les versements effectu\u00e9s jusqu’au moment du non-respect \u00e0 titre d’avance sur l’indemnisation de tout dommage suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n
En aucun cas, le Client ne pourra refuser ou retarder les paiements \u00e0 la date convenue, en plaidant ou en soulevant des litiges ou des objections concernant la fourniture. Toute raison en faveur du Client ne pourra \u00eatre exerc\u00e9e qu’apr\u00e8s le paiement int\u00e9gral du prix.<\/p>\n
Les d\u00e9lais de livraison, quelle que soit leur sp\u00e9cification, sont purement indicatifs et non obligatoires ; en aucun cas le Client n’aura le droit de refuser les marchandises ou de demander la r\u00e9siliation du contrat ou une indemnisation pour dommages pour tout retard de livraison.<\/p>\n
Dans tous les cas o\u00f9 le paiement de la totalit\u00e9 du montant n’est pas effectu\u00e9 en m\u00eame temps que la livraison des machines et\/ou \u00e9quipements, ces derniers, bien que d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s, restent la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur jusqu’au paiement effectif et int\u00e9gral du prix. En cas de r\u00e9siliation de l’accord due au non-respect du Client, toutes les sommes d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9es par le Client resteront la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur \u00e0 titre d’indemnit\u00e9, sans pr\u00e9judice de l’indemnisation pour d’autres dommages.<\/p>\n
Les machines et\/ou \u00e9quipements sont garantis par le fabricant pendant 12 mois \u00e0 compter de la livraison ou de la pr\u00e9paration du rapport d’essai positif. La garantie consiste en le remplacement ou la r\u00e9paration gratuite des pi\u00e8ces pr\u00e9sentant des d\u00e9fauts av\u00e9r\u00e9s en termes de mat\u00e9riel ou de construction. Elle a lieu apr\u00e8s examen et r\u00e9clamation des d\u00e9fauts par l’atelier du Vendeur. Tous les frais de transport, de d\u00e9placement, de main-d’\u0153uvre pour l’assemblage ou le remplacement des pi\u00e8ces d\u00e9fectueuses sont \u00e0 la charge de l’acheteur s’il est constat\u00e9 que le d\u00e9faut ou la faute n’est pas imputable au fabricant. Il est entendu que les pi\u00e8ces us\u00e9es par l’usure normale de travail ne seront pas remplac\u00e9es sous garantie. Les machines et\/ou \u00e9quipements d’occasion ne seront pas couverts par la garantie. Le fournisseur est automatiquement exempt\u00e9 de toute obligation si l’acheteur confie les machines et\/ou \u00e9quipements \u00e0 des m\u00e9caniciens non autoris\u00e9s par le Vendeur, ou utilise des pi\u00e8ces de rechange non originales, utilise des huiles et graisses de lubrification autres que celles indiqu\u00e9es par le Vendeur, ou utilise les machines d’une mani\u00e8re non conforme au manuel d’instructions fourni par la soci\u00e9t\u00e9 vendeuse. Le Vendeur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tout accident pouvant survenir aux personnes et aux biens en raison ou ind\u00e9pendamment de l’utilisation de la machine fournie, par exemple les accidents caus\u00e9s par les cardans, les arbres de transmission, etc. Aucune autre obligation ne sera \u00e0 la charge de la soci\u00e9t\u00e9 fournisseur. Dans les cas susmentionn\u00e9s, tout droit du Client de demander la r\u00e9siliation du contrat ou une indemnisation pour dommages ou une r\u00e9duction de prix est exclu. En tout \u00e9tat de cause, l’\u00e9tendue de l’indemnisation pour les dommages r\u00e9sultant de d\u00e9fauts ou de pannes des machines ne peut exc\u00e9der le prix de la machine elle-m\u00eame. La garantie des d\u00e9fauts ne couvre pas les parties \u00e9lectriques de la machine. L’indemnisation de tout dommage indirect est express\u00e9ment exclue.<\/p>\n
Sans pr\u00e9judice des obligations de paiement du Client, qui devront en tout \u00e9tat de cause \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es au moment convenu contractuellement, aucun \u00e9v\u00e9nement constituant une violation des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ne donnera lieu \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 une indemnisation pour quelque dommage que ce soit s’il est d\u00fb \u00e0 la survenance d’une cause de force majeure ou d’un cas fortuit (y compris, mais sans s’y limiter, les gr\u00e8ves, les d\u00e9c\u00e8s, les \u00e9pid\u00e9mies, les embargos, les conflits arm\u00e9s, les mesures \u00e9tatiques, ou toute autre autorit\u00e9 nationale ou supranationale, l’ing\u00e9rence des autorit\u00e9s militaires et civiles, les actes de terrorisme, les \u00e9meutes et troubles civils, le sabotage, les incendies, y compris les incendies criminels, et dans tout autre cas de force majeure ou de cas fortuit pr\u00e9vu par les lois applicables), dont l’acte est effectu\u00e9 de telle mani\u00e8re qu’il n’aurait pas pu \u00eatre raisonnablement pr\u00e9vu ou contr\u00f4l\u00e9 par les Parties, et sans que cet acte n’ait contribu\u00e9 \u00e0 la conduite n\u00e9gligente de la Partie d\u00e9faillante. La Partie cherchant \u00e0 obtenir un all\u00e8gement doit, d\u00e8s que possible apr\u00e8s que l’emp\u00eachement et ses effets sur sa capacit\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter deviennent connus de cette Partie, notifier \u00e0 l’autre Partie cet emp\u00eachement et ses effets sur sa capacit\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter. Un avis doit \u00e9galement \u00eatre donn\u00e9 lorsque le motif d’all\u00e8gement cesse. Si une cause de force majeure ou un cas fortuit emp\u00eachant l’ex\u00e9cution de l’accord en vigueur se produit pendant plus de 8 (huit) semaines, l’une ou l’autre Partie peut r\u00e9silier l’accord en envoyant \u00e0 l’autre Partie la notification appropri\u00e9e par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception ou par courrier international avec accus\u00e9 de r\u00e9ception.<\/p>\n
Sont exclus : toutes les fondations et les travaux de ma\u00e7onnerie avec les calculs et les \u00e9valuations statiques y aff\u00e9rents, la modification de toute structure existante, le chargement et le d\u00e9chargement des mat\u00e9riaux dans vos locaux, le transport et l’assemblage et les essais s’ils ne sont pas pr\u00e9vus, l’\u00e9lectricit\u00e9 pour l’assemblage et la coordination de la s\u00e9curit\u00e9 (conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif (italien) 81\/08 et modifications ult\u00e9rieures), le raccordement \u00e0 la ligne de gaz ou de carburant du br\u00fbleur, le raccordement au r\u00e9seau \u00e9lectrique, la mise \u00e0 la terre du syst\u00e8me, le syst\u00e8me de protection contre la foudre, les licences, permis, autorisations et similaires, la certification d’interconnexion r\u00e9ussie ou le certificat de conformit\u00e9 industrie 4.0, ainsi que tout ce qui n’est pas express\u00e9ment indiqu\u00e9 dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>\n
Les imp\u00f4ts, taxes et toutes les charges pr\u00e9sentes et futures d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente proposition de contrat sont \u00e0 la charge exclusive de l’Acheteur.<\/p>\n
Les parties conviennent que pour tout litige concernant la pr\u00e9sente proposition de contrat, le Tribunal de Padoue est le seul et unique tribunal comp\u00e9tent. Le pr\u00e9sent accord est soumis au droit italien.<\/p>\n
Strahl srl – Via Roma 139 – 31020 Villorba (TV) – Italy
\nR.E.A. TV-179145 – C.F\/ P.I. (IT) 01947660260 – Cap. Soc. \u20ac 1.000.000 i.v.
\nMail: strahl@strahl.it – PEC: strahlsrl@pec.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
OBJET DE L’ACCORD L’objet et le prix de cette fourniture sont strictement d\u00e9limit\u00e9s par le pr\u00e9sent accord et tout ce qui n’y est pas mentionn\u00e9 en sera exclu. Toute modification, m\u00eame d’un seul \u00e9l\u00e9ment, annulera toute obligation de prix, sauf accord contraire \u00e9crit. Tout changement ou ajout, par rapport \u00e0 ce qui est mentionn\u00e9, sera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-page\/page-noimmage.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2166","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n